硫黄島からの手紙 | 映画のメモ帳+α

硫黄島からの手紙(2006 アメリカ)

原題　　　LETTERS FROM IWO JIMA 　　　　　　
監督　　　クリント・イーストウッド　　　　　　　　　　　
脚本　　　アイリス・ヤマシタ　　　　　　
撮影　　　トム・スターン　　　　　　　　　
音楽　　　クリント・イーストウッド　　　　　　
出演　　　渡辺謙　二宮和也　伊原剛志

第79回(2006年)アカデミー賞音響効果編集賞受賞。作品、監督、脚本賞ノミネート

「それまでは正義と悪がはっきりしていたけどベトナム戦争以降、訳がわからなくなってきた」
あるアメリカ人の俳優が数年前、記者会見で語った言葉である。聞いたときには唖然としたが、多くのアメリカ人の戦争認識はそんなものなのかもしれない。

前作「父親たちの星条旗」は、硫黄島の戦いで、一枚の写真によって間違って英雄にされてしまった者たちの精神的苦痛をだらだらと描いており、結局何がいいたいのかよくわからなかった作品。はっきり言うと「よく出来た退屈な映画」だった。

その硫黄島の戦いを今度は日本側から描いたのがこの「硫黄島からの手紙」である。
前作からの続編ではない。ひとつの戦争を敵味方、正義VS悪といった２極的な見地ではなく、双方の立場からそれぞれ描く。戦争ものの映画としてはおそらく初めての試みであろう。

「父親たちの星条旗」同様、主役のいない群衆劇である。
キーパーソンは２人。
米国とカナダの駐在経験があり、陸軍の中では珍しい米国通だった栗林忠道中将。
米軍が５日で終わると見込んでいた硫黄島で一ヶ月以上戦い抜き、
アメリカを最も苦しめた指揮官として有名である。

もう一人は、ロサンゼルスオリンピック馬術競技の金メダリストである有名な華族、西竹一中佐（バロン西）。オリンピックが開催されたころロサンゼルスの名誉市民になっており
「日本人外交官を行かせるより、バロン西ひとりを行かせたほうが外交がうまくいく」と言われるほどアメリカでの人気が高かったらしい。

この2人は、敵である米国人が自分たちと同じ、普通の人間にすぎないことを実生活を通して熟知している。彼ら2人と負傷米国兵とのささやかなやりとりにそれがよく表れている。ストーリー上さらっと流れる場面だが、おそらくここがこの作品のテーマであろう。
栗林には渡辺謙、西には伊原剛志といったベテランが配役され、それぞれ確かな演技を見せてくれている。

あと印象的だったのは寡黙で犬一匹殺せない”清水”役を演じた加瀬亮。
台詞は少ないが、微妙な感情の揺れをほぼ表情だけで巧みに表現している。
彼のような生真面目で気の弱い男はあの時代でもたくさんいただろう。そんなことをしみじみ思わせてくれるほどリアリティあふれる演技だった。

硫黄島の戦いを日米それぞれの視点から描いた「父親たちの星条旗」「硫黄島からの手紙」の２部作。この２部作には同じ硫黄島の戦いが舞台である、という以上の関連性はない。ただ、続けてみてみると戦争とは敵、味方の争いではなく、あくまで同じ人間どうしのぶつかりあいにすぎないことがよくわかる。これがこの２部作の製作意図だろう。

クリント・イーストウッドは当初「硫黄島の戦い」のほうは日本人に監督させる予定だった。
だが、資料を読み進めるにつれ日本軍兵士もアメリカ側の兵士と変わらないと云う事を感じ、自ら監督することにしたという。

大統領が「悪の枢軸」などという言葉を使うことからもわかるように、アメリカでは正義と悪を単純に２分し、自分たちを正義と思い込む傾向がある。
9.11以降アメリカ人の意識の流れは変化しつつあるのだろうか？
この２部作がアメリカ人の手で作られた　－　このこと自体が画期的であり、かつ大きな意義がある作品だと思う。

「ここでの戦いを引き延ばすことにより、米軍の東京上陸を一日でもいいから遅らせる」
こういう覚悟で日本人が戦っていたことを当時のアメリカ人は想像しえただろうか？恐らく今でもアメリカ人に伝えることは難しい感覚だろう。

この映画のタイトルは当初「RED SUN、BLACK SAND」になる予定だったが、
"硫黄島の戦いは生存者が少なく、兵士の残した手紙だけが唯一の情報だったため"
「LETTERS FROM IWO JIMA 」に変更となっている。
ちなみにこの戦いで、日本軍は20,933名の兵のうち20,129名が戦死。アメリカ軍は戦死6,821名、戦傷21,865名の損害を受けた。硫黄島の戦いは、太平洋戦争後期の防衛戦において、アメリカ軍地上部隊の損害が日本軍の損害を上回った唯一の戦闘である。Source

※　参考
国土地理院は2007年6月18日、「硫黄島」の呼称を「いおうじま」から「いおうとう」に変更することを決定しました。source 「いおうじま」は戦後、一九六八年まで統治していた米国の呼び方で、旧島民は「いおうとう」を使用。八二年の地形図改訂にあたって、小笠原村が誤って「いおうじま」と都に報告したため、そのまま修正されてしまいました。
その後、「いおうとう」へのこだわりの強い旧島民や子孫らが変更をたびたび要望。村は昨年三月、国土地理院に地名の修正を申請していました。映画のタイトル「LETTERS FROM IWO JIMA 」が、アメリカ映画であることをまさに象徴する結果になってしまいましたね。硫黄島は現在、自衛隊の基地などとして使用され、旧島民の帰島は認められていません。（東京新聞参照）

※　追記　　2009/4/29日発表の2009年春の叙勲でクリント・イーストウッドが旭日中綬章を受章することが決まりました。「父親たちの星条旗」「硫黄島からの手紙」の２部作を通じて日米双方の視点から太平洋戦争の硫黄島の激戦を描き、日米両国の相互理解の促進に貢献したことが受賞理由です。イーストウッドは「次作の撮影中につき、直接日本でお礼を言うことができないのが残念ですが、このたび名誉ある旭日章を授かったことを心からうれしく思います。この章によってもたらされる、日本での栄誉に深く感謝いたします」と映画会社ワーナー・ブラザースを通じてコメントを発表しています。

←この記事が気に入りましたら左のバナーにクリックお願いします！

・硫黄島からの手紙＠映画生活

【2006.12.10 Sunday 00:51】 author : moviepad | 映画 | comments(16) | trackbacks(77) |